La historia de Don Quijote se lee ya en Órgiva en 73 idiomas distintos
El Aula Cervantina de la localidad suma a su colección ejemplares de la ilustre obra traducidos en 18 nuevas lenguas
J. Romero órgiva , alpujarra | Actualizado 30.03.2014 - 05:01
El Quijote se puede leer en Órgiva en tamil, armenio, georgiano o vietnamita.
Órgiva acoge uno de los legados más importantes de la literatura universal gracias al ex bibliotecario Agustín Martín Zaragoza, quien da nombre al Aula Cervantina de la Biblioteca Municipal Hurtado de Mendoza. En ella se puede encontrar una extensa, original e importantísima colección de ediciones de El Quijote en numerosísimos idiomas, donados por instituciones, vecinos y personalidades, ademásde los correspondientes estudios y críticas sobre la inmortal obra de Miguel de Cervantes. Una colección de ejemplares de El Quijote que ha sumado 18 nuevos idiomas llegando ya hasta un total de 73. El Aula Cervantina aumenta de esta forma su tesoro cultural con el que cuenta la biblioteca. La alcaldesa de Órgiva, Mari Ángeles Blanco, ha señalado que "en un municipio como el nuestro, en el que conviven personas de 68 nacionalidades diferentes, la diversidad cultural es evidente, prueba de ello es el tesoro con el que cuenta el Aula Cervantina". Asimismo la edil ha agradecido a quienes, "además de la aportación municipal, han donado ejemplares de gran valor cultural contribuyendo al enriquecimiento histórico de nuestro municipio".
En tamil, armenio, georgiano, vietnamita, eslovenio, américo, bengalí, azerí o azerbaijan, afrikaans, oriya… y así hasta 73 idiomas en total. Además de la edición de El Quijote más antigua traducida en inglés que se conoce en el año 1752. Un tesoro que hace única y original a esta biblioteca, y que no acaba aquí ya que, según asegura la bibliotecaria, Mari Carmen Martín Amat, "no se descarta que en breve sigan aumentando las donaciones de particulares" así como del propio Ayuntamiento de la localidad para hacer de esta colección un rincón cultural único en el mundo. Una donación más, por tanto, que se suma a las numerosas que ya existen en las vitrinas del Aula Cervantina que lleva el nombre del ex bibliotecario orgiveño, Agustín Martín Zaragoza, quien inició la colección allá por el año 1967. El Aula Cervantina fue inaugurada en 2001 y por ella han pasado numerosas personalidades destacando la visita, hace ya casi 20 años, del Rey Don Juan Carlos.
