Alcázar de Venus: "Entre la Nieve y la Mar"
| |
ALCÁZAR EN 1750 SEGÚN EL CATASTRO DEL MARQUÉS DE LA ENSENADA
Se conoce como Catastro de Ensenada la minuciosa averiguación llevada a cabo en el reinado de Fernando VI, a propuesta del Marqués de la Ensenada, en los 15.000 lugares con los que contaba la Corona de Castilla en aquella época.
Había que responder a un cuestionario de cuarenta preguntas sobre el lugar, sus habitantes, propiedades territoriales, edificios, ganados, oficios, rentas…, constituyendo una inmejorable estadística donde analizar la economía, la sociedad, la práctica del régimen señorial y hasta el estado del medio ambiente en la última mitad del siglo XVIII.
Aquí vamos a recoger el apartado que corresponde a Alcázar, que es el que nos interesa. Lo vamos a presentar en cuatro entregas, cada una de ellas conteniendo diez de las cuarenta preguntas del interrogatorio que habían de satisfacer, bajo juramento los justicias y demás personas que harían comparecer los intendentes en cada lugar.
Hemos procurado mantener la ortografía del texto original, bien que llevando a cabo la separación lógica de las palabras que en el mismo aparecen unidas las más de las ocasiones. No obstante, la difícil comprensión del manuscrito puede que nos haya llevado a cometer algunos errores, por lo que pedimos las disculpas correspondientes.
Las diez primeras preguntas eran:
1. Cómo se llama la población
2. Si es de realengo o de señorío, a quién pertenece, qué derechos percibe y cuánto produce.
3. Qué territorio ocupa el término, cuánto de levante a poniente y del norte al sur, y cuánto de circunferencia, por horas, y leguas, qué linderos o confrontaciones; y qué figura tiene, poniéndola al margen.
4. Qué especies de tierra se hallan en el término; si de regadío y de secano, distinguiendo si son de hortaliza, sembradura, viñas, pastos, bosques, matorrales, montes, y demás que pudiere haber, explicando si hay algunas que produzcan mas de una cosecha al año, las que fructificaren sola una y las que necesitan de un año de intermedio de descanso.
5. De cuántas calidades de tierra hay en cada una de las especies que hayan declarado, si de buena, mediana e inferior.
6. Si hay alguno plantío de árboles en las tierras que han declarado, como frutales, moreras, olivos, higueras, almendros, parras, algarrobos, etc.
7. En cuáles de las tierras están plantados los árboles que declararen.
8. En qué conformidad están hechos los plantíos, si extendidos en toda la tierra o a las márgenes, en una, dos, tres hileras, o en la forma que estuvieren
9. De qué medidas de tierra se usa en aquel pueblo: de cuántos pasos o varas castellanas en cuadro se compone, qué cantidad de cada especie de granos de los que se cogen en el término se siembra en cada una.
10. Qué número de medidas de tierra habrá en el término, distinguiendo las de cada especie y calidad, por ejemplo, tantas fanegas, o del nombre, que tuviese la medida de tierra de sembradura de la mejor calidad, tantas de mediana bondad y tantas de inferior; y lo propio en las demás especies que hubieren declarado.
Y ésta es la introducción y las respuestas extraídas del original:
Lugar de Alcázar estado de Torviscon.
Copia de las Respuestas Generales de el.
En el lugar de Alc
azar a doce dias del
mes de noviembre de mil setecientos y cincuenta el mui Nuestro Señor Marques de
Campoverde Intendente Corregidor y Superintendente
General de la Ciudad de Granada y de Provincia en consecuencia de lo mandado en
los folios quarto y la buelta de la pieza particular
de Autos de lo que se actua en este Lugar
y de lo prevenido por los Capitulos quarto y quinto de la Real Instruccion de
esta Dependencia por ante mi el presente Escrivano rezivio Juramento por Dios y
una Cruz segun derecho de Nicolas Martinez Alcalde de este Lugar de Jacinto Carrion, y de Salvador Martin Regidores y de Andres Gonzalez Escrivano de
fecho que estan presentes por razon de sus empleos segun el dicho Capitulo
quarto, como asimismo de Sebastian de Castellanos, Diego del Pino, y Joseph
Castillo vezinos de este Lugar que igualmente se hallan presentes de
nombramiento que tienen aceptado les assido hecho por los citados quatro
Ofiziales del Concejo los cuales haviendo jurado a presencia de ellos. Don
Jacinto Ramos Falias Benefiziario de este Lugar por ausencia del Sr. Cura
propio, y el Señor Don Simon de Espinosa Gobernador de este estado, e
ygualmente de Benito Garcia Callejas Escrivano deste Juzgado ofrecieron
dezir verdad, y siendo preguntados al tenor del interrogatorio Letra A oi dezir
lo siguiente _________
1 A la primera pregunta dijeron que este dicho Lugar se llama el Alcazar, y que es del estado de Torviscon y responden________
2ª A la segunda pregunta dijeron que este
dicho Lugar es del Señorio perteneciente como todo el estado al
Excelentisimo Señor Conde de Zifuentes a quien se le contribuye con el
Zenso de población las dos tercias partes de Diezmos, los derechos de Alcavalas,
e igualmente una veintena o cinco por ciento de lo que se vende de todos los
bienes raizes, con la espezialidad de que todo vendedor tiene obligazion de
avisar a la parte de dicho excelentisimo Señor de los bienes raizes que bende
para que por el derecho del t
anto, los compre, o de su permiso a la enagenazion,
en cuio caso cobra dicha veintena, cuia cantidad ha que asciende dichos derechos
no tienen presente pero la expresaran con expezificazion en relazion Jurada que
con separazion estos pronto la entregase y responden _________
3ª A la Terzera pregunta dijeron que el Termino de este dicho Lugar tendria media Legua desde Levante a Poniente tres quartos de Legua desde el Norte al Sur y dos Leguas poco mas o menos de circunferencia el cual dicho Termino linda por Levante con el de la Villa de Torviscon por Poniente con el Lugar de Fregenite, por el Norte con el de Almegijar rio de Cadiar por medio y por el Sur con Tierras de Rubite y tiene la figura del margen y responden _________
4. A la quarta pregunta dixeron que en este termino ay Tierra de Regadio y Secano de lo primero mui poco, y de lo segundo todo lomas en cuia expecie de Tierra ay sembradura, viñas, Pastos, matorrales, y monte, entendiendose que la dicha de regadio produce sin intermision todos los años y la de secano de quatro en quatro por lo comun entendiuendose uno de siembra, otro de barbecho y dos de descanso y responden _________
5. A la quinta dixeron: Que tanto en el Regadio como en el Secano de esta Termino ay tres calidades de Tierra buena, mediana, y mala y responden __________
6 A la sexta dixeron: Que las Tierras de este termino, y particularmente en la de Regadio ay solamente algun plantio de Frutales, Almendros, y Olibos y responden __________
7. A la septima dijeron: se referian a la pregunta antezedente con extension de que por lo que haze a Almendros es al contrario, pues la maior parte se hallan en la tierra de Secano y responden __________
8. A la octava dixeron que el plantio de este termino no esta con orden, ni por hileras, sino a las orillas, y margenes de las hazas, o Balates, y en medio de ellas, y responden _________
9. A la pregunta nuebe dixeron: Que en este termino se usa solamente de la medida de fanega, asi en la tierra de Secano como en la de Regadio, pues aunque se usa de en mas comun porciones como son Zelemines, estos son cada uno dizen a la duodecima parte de una fanega; la que no pueden dezir, ni negarlas que baras castellanas tendra en cuadro, a causa de para ventas ni en sembrado se a husado nunca de la mensura, sino solo de lo que la tierra puede llenar de grano segun la calidad; y en este concepto tenga mas, o menos extension si se recibe a buena proporzion una fanega de grano, es una fanega de tierra, si media media, si un zelemin un zelemin, y asi lo demas, y en cuanto a la cantidad de grano que se pueda sembrar en una fanega de tierra, queda dicho por lo tocante a trigo, y por lo que haze a zenteno tres cuartillas, y si de zebada fanega y media, y por lo que respecta a la tierra de Regadio se necesita para sembrar cada fanega de tierra una fanega de trigo, y para sembrarla de maiz un zelemin y responden _________
10. A la pregunta diez dixeron: que el numero de Fanegas que abra en este termino sera poco mas, o menos el de treinta de tierra de Regadio, quarta parte de buena Calidad, quarta de Mediana, y las dos restantes de mala, y por lo que haze a la Tierra de Secano abra quinientas ochenta fanegas tambien quarta parte de buena Calidad, quarta de mediana, y las dos ultimas de mala y responden __________
Estas son las preguntas desde la 11 a la 20:
10. Qué número de medidas de tierra habrá en el término, distinguiendo las de cada especie y calidad, por ejemplo, tantas fanegas, o del nombre, que tuviese la medida de tierra de sembradura de la mejor calidad, tantas de mediana bondad y tantas de inferior; y lo propio en las demás especies que hubieren declarado.
11. Qué especies de frutos se cogen en el término
12. Qué cantidad de frutos de cada género, unos años con otros, produce, con una ordinaria cultura, una medida de tierra de cada especie y calidad de las que hubiere en el término, sin comprender el producto de los árboles que hubiese.
13. Qué producto se regula darán por medida de tierra los árboles que hubiere, según la forma en que estuviese hecho el plantío, cada uno en su especie.
14. Qué valor tienen ordinariamente un año con otro los frutos que producen las tierras del término, cada calidad de ellos.
15. Qué derechos se hallan impuestos sobre las tierras del término, como diezmo, primicia, tercio-diezmo u otros; y a quien pertenecen.
16. A qué cantidad de frutos suelen montar los referidos derechos de cada especie o a que precio suelen arrendarse un año con otro.
17. Si hay algunas minas, salina, molinos harineros u de papel, batanes u otros artefactos en el término, distinguiendo de qué metales y de qué uso, explicando sus dueños y lo que se regula produce cada uno de utilidad al año.
18. Si hay algún esquilmo en el término, a quien pertenece, qué número de ganado viene al esquileo a él y que utilidad se regula da a su dueño cada año.
19. Si hay colmenas en el término, cuántas y a quien pertenecen.
20. De qué especies de ganado hay en el pueblo y término, excluyendo las mulas de coche y caballos de regalo; y si algún vecino tiene cabaña o yeguada que pasta fuera del término, donde y de qué número de cabezas, explicando el nombre del dueño.
Y éstas son las respuestas:
11. A la pregunta onze dixeron. Que como queda dicho a la respuesta nona se siembra la tierra de Regadio de trigo y mais, las dos terzias partes de lo primero y la otra terzia parte de lo segundo y por lo que haze al secano se siembra en el, trigo, Zevada, y Zenteno las dos terzias partes de trigo y la otra terzia parte de Zenteno y Zevada de por mitad, advirtiendose que aunque alguos vezinos Labradores siembran algunos otros frutos es en mui corta porzion y para el gasto, y consumo de sus casas, cuio producto viene a importar lo proprio que los frutos expresados y responden _________
12. A la
pregunta d
oze dijeron. Que una fanega de tierra de Regadio sembrada de Trigo en
la conformidad que queda expresado, puede producir cada año uno con otro si es
de buena Calidad nuebe fanegas, si de mediana siete, y si de mala quatro, y por
lo que haze a cada fanega de la misma tierra de Regadio sembrada de mais, si es
de buena Calidad producira onze fanegas, si de mediana ocho, y si de mala quatro;
Y en quanto a la tierra de Secano, si es de buena calidad producira cada fanega
si se siembra de trigo siete fanegas de grano, si de mediana quatro, y si de
mala dos; si la fanega de tierra del mismo secano esta sembrada de zevada, puede
produzir lo mismo en todas Las Calidades que la de trigo; y si esta se siembra
de zenteno y es de buena Calidad podria produzir cada año diez fanegas, Si de
mediana siete y si de mala quatro y reponden _________
13. A la pregunta treze dijeron: Que cada fanega de tierra plantada de viña si es de buena Calidad podria produzir sesenta arrobas de mosto, si de mediana quarenta y cinco, y si de mala veinte y seis, y por lo que haze a Morales, Olibos, y Almendros respecto ha que como queda sentado no estan plantados por hileras, ni con orden sino extendidos sin ellos en toda la tierra los margenes, y orillas, si se berificara que una fanega de tierra se plantara de solo Morales, Olibos o Almendros se podrian plantar en este Caso, si de Almendros ciento, si de Olibos treinta y seis, y si de Morales quarenta y ocho y esto supuesto en la conformidad en que estan y produze cada Moral una arroba de oja, cada Almendro medio Celemin de su fruto, y cada Olibo media arroba de aceyte y responden __________
14. A la pregunta catorze dixeron: Que rregularmente se vende un año con otro cada fanega de Trigo a veinte reales, cada de Zebada a diez, cada de Centeno a quinze, cada de Mais a treze, y cada de Almendra a veinte, y por lo que haze a la oja de Moral se vende cada arroba a rreal y la de mosto a catorze y responden _________
15. A la pregunta quince dixeron: Que los Labradores de este termino pagan Diezmo Primicia, Voto de Santiago en esta Conformidad: Por razon de Diezmo y terzio de Diezmo una fanega de cada diez que cojen, o arrobas de los frutos de sus cosechas; de lo qual perzive la terzia parte la Santa Iglesia de Granada, y las otras dos restantes dicho Excelentissimo Conde de Zifuentes; y por lo que haze a Primizia pagan tambien media fanega por cada seis, o mas que recojan de cada expezie de granos, o semillas; como assi mismo por lo respectibo al Voto de Santiago pagan media fanega por cada yunta de las con que siembran, y aunque no la tengan pagan tambien la media fanega como haya cojido seis de todos frutos, y en este caso cobran de lo mejor. Y en quanto a los demas derechos impuestos sobre dichas Tierras el uno es el de Poblazion que se paga a dicho Excelentissimo Señor a rrazon de veinte y seis rreales, que se compone de Cien fanegas de tierra y una Casa, y veinte y dos por cada una de la que solo consta de cien fanegas de tierra y no tiene Casa, porque cada una de estas que ay en el pueblo paga a dicho Excelentissimo Señor por rrazon de solar quatro rreales, de vellon anuales. Tambien pagan los labradores sobre las tierras alguno otro Censo particular y memoria de que no estan enterados y se remiten a lo que los vezinos digan en sus rrespectivas Relaziones y responden __________
16. A la
pregunta diez y seis dijeron: Que el Diezmo del Trigo un año con otro podia
ascender a cinquenta y cinco fanegas, el de Zevada a lo mismo, el
de Centeno a
veinte, y el de Mais a veinte y cinco; y por lo que hace al Voto de Santiago hascendera a treinta hanegas de todo grano, y Semilla, y la Primicia a setenta,
o Setenta y cinco en la misma conformidad y responden __________
17. A la pregunta diez y siete dijeron: Que en el Termino de este Lugar no ay de lo que se pregunta, mas, segun han oydo dezir dos minas de Cobre que no se rijen ni de ellas se saca cosa alguna, las quales estan en tierras proprias de Don Joseph de Ribas, y de los Carrascos vezinos de la villa de Troviscon y responden __________
18. A la pregunta diez y ocho dijeron: Que en este Termino ay corto esquileo, y esquilmos los quales segun ssus productos animales son Juan Ruiz maior Ciento y Cinquenta rreales, Juan de Acosta Cinquenta, y Joseph Gonzales sesenta rreales, como assi mismo don Jazinto Ramos Benefiziado seiscientos rreales. Joseph Gonzales referido cinquenta, y Antonio de Ortega quinientos y sesenta y responden __________
19. A la pregunta diez y nuebe dixero: Que les parece ay en este termino hasta Cinquenta y cinco Colmenas, quatro de Juan de Acosta, siete de Silbestre Lopez, siete de Geronimo Ramos, doze de Manuel Carrillo, siete de Manuel Carrion, cinco de Antonio Gallegos, tres de Joseph Gonzales, dos de Jacinto Gallegos, y ocho de Don Jazinto Ramos Benefiziado y responden __________
20. A la pregunta veinte dijeron: Que en este Lugar y Termino ay Ganado Bacuno, Mular, Cavallar y Asnal, para solo Lavores y trafico, como assi mismo alguno Lanar, Cabrio, y de Zerda; y por lo que haze a Cavañas, o Yeguadas fuera del termino ay quinientas y cincuenta Cavezas de ganado Lanar pertenezientes al Señor Don Jazinto Ramos Benefiziado de este Lugar, y diez yeguas propias de Nicolas Martinez, y dos de sus Hermanos, como assi mismo seis de Silvestre Lopez y responden __________
ALCÁZAR EN
1750.
Preguntas 21 a 30:
21. De qué número de vecinos se compone la población y cuántos en las casas de campo o alquerías.
A la pregunta veinte y una dijeron: Que en este pueblo y en las cuatro cortijadas, que son los Barjizes tendran hasta ochenta vezinos, poco mas o menos y responden_________
22. Cuántas casas habrá en el pueblo, qué número de inhabitables, cuántas arruinadas; y si es de señorío, explicar si tienen cada una alguna carga que pague al dueño por el establecimiento del suelo, y cuánto.
A la pregunta veinte y dos dijeron: Que abra en el Pueblo, y dichos Los Varrios las mismas casas que Vecinos con poca diferencia de las quales abra dos, muy arruinadas, cuio suelo como queda dicho perteneze al Excelentissimo Señor Conde de Cifuentes a quien se le paga como queda referido por el establecimiento del suelo quatro rreales de vellon por cada casa y responden__________
23. Qué propios tiene el común
y a que asciende
su producto al año, de que se deberá pedir justificación.
A la pregunta veinte y tres dijeron: Que este Comun no tiene propios algunos y responden__________
24. Si el común disfruta algún arbitrio, sisa u otra cosa, de que se deberá pedir la concesión, quedándose con copia que acompañe estas diligencias; qué cantidad produce cada uno al año, a que fin se concedió, sobre qué especies para conocer si es temporal o perpetuo y si su producto cubre o excede de su aplicación.
A la pregunta veinte y quatro dijeron: que tampoco este Comun disfruta Arvitrios, Sisas ni otra cosa alguna y responden_________
25. Que gastos debe satisfacer el común, como salario de Justicia y regidores, fiestas de Corpus u otras; empedrado, fuentes, sirvientes, etc., de que se deberá pedir individual razón.
A la pregunta veinte y cinco dijeron: Que este Comun tan solo paga annualmente cien rreales a un Escrivano de fechos y ciento y treinta al Predicador Quaresmal, lo qual se reparte entre el vezindario y responden__________
26. Que cargos de Justicia tiene el común, como censos, que responda u otros, su importe, por qué motivo y a quien, de que se deberá pedir puntual noticia.
A la pregunta veinte y seis dijeron: Que este Comun no tiene cargos alguno de Justicia, ni tampoco se paga por los Labradores y Dueños de Tierras mas Censos que el de Poblazion, que como queda referido cobra dicho Excelentisimo Señor Conde y que asciende a la cantidad de quinientos y tantos rreales annuales, como asi mismo el Citado Zenso de Belluga, y algunas otras memorias particulares y responden._________
27. Si está cargado de servicio ordinario y extraordinario u otros, de que igualmente se debe pedir individual razón.
A la pregunta veinte y siete dijeron: Que en este Pueblo no ay Servicio ordinario ni extraordinario y responden___________
28. Si hay algún empleo, alcabala u otras rentas enajenadas, a quién, si fue por servicio pecuniario u otro motivo, de cuánto fue y lo que produce cada uno al año, de que se deberán pedir los títulos y quedarse con copia.
A la pregunta veinte y ocho dijeron: Que en este Pueblo no ay cosa de la que se pregunta y responden___________
29. Cuántas tabernas, mesones, tiendas, panaderías, carnicerías, puentes, barcas sobre ríos, mercados, ferias, etc. hay en la población.
A la pregunta veinte y nuebe dijeron: Que de todo lo que se pregunta, tan solo ay en este Lugar una Tienda a cargo de Joseph Llanas a quien por ella de le rregula annualmente la cantidad de trescientos treinta y seis rreales y responden__________
30. Si hay hospitales, de qué calidad, qué renta tienen y de qué se mantienen.
A la pregunta treinta dijeron: Que en este Lugar no ay Hospitales algunos y responden__________
Preguntas 31 a 40:
31. Si hay algún cambista, mercader de por mayor o quien beneficie su caudal por mano de corredor u otra persona, con lucro e interés; y qué utilidad se considera el puede resultar a cada uno al año.
A la pregunta treinta y una dijeron: Que en este Lugar no ay cosa alguna de la que la pregunta refiere y responden __________
32. Si en el pueblo hay algún tendero de paños, ropas de oro, plata y seda, lienzos, especería u otras mercadurías, médicos, cirujanos, boticarios, escribanos, arrieros, etc. y qué ganancia se regula puede tener cada uno al año.
A la pregunta treinta y dos dijeron: Que en este lugar no ay de lo que en ella se refiere, mas que un Escrivano de Fechos a quien como queda expresado le paga el Comun Cien rreales cada año que es la unica utilidad que tiene y responden __________
33. Qué ocupaciones de artes mecánicos hay en el pueblo, con distinción, como albañiles, canteros, albéitares, herreros, sogueros, zapateros, sastres, pelaires, tejedores, sombrereros, manguiteros y guanteros, etc.; explicando en cada oficio de los que hubiere, el número que haya de maestros oficiales y aprendices, y qué utilidad le puede resultar, trabajando meramente de su oficio, al día cada uno.
A la
pregunta treinta y tres dijeron: Que solo ay en este Pueblo un Barvero
un Sastre, y dos Herreros de los quales a Jazinto Gomez que es el
Barvero se le rregula de utilidad cada año doscientos y cinquenta
rreales, a Manuel Gomez sastre cien rreales, a Antonio de Escoz y
Francisco Blanca Herrreros al primero Cinquenta ducados, y al segu
ndo
veinte y cinco y responden _________
34. Si hay entre los artistas alguno, que teniendo caudal, haga prevención de materiales correspondientes a su propio oficio o a otros, para vender a los demás, o hiciere algún otro comercio, o entrase en arrendamientos; explicar quienes, y la utilidad que consideren le puede quedar al año a cada uno de los que hubiese.
A la pregunta treinta y quatro dixeron: Que en este Pueblo no ay de lo que se pregunta y responden _________
35. Qué número de jornaleros habrá en el pueblo y a cómo se paga el jornal diario a cada uno.
A la pregunta treinta y cinco dijeron: Que en este Pueblo ay de setenta a ochenta Jornaleros, a quienes se les considera a cada uno en cada un dia de los que tiene un año a rreal y medio y responden __________
36. Cuantos pobres de solemnidad habrá en la población.
A la pregunta treinta y seis dijeron: Que en este Pueblo abra como hasta tres o quatro pobres de solemnidad y responden __________
37. Si hay algunos individuos que tengan embarcaciones, que naveguen en la mar o ríos, su porta, o para pescar; cuántas, a quien pertenecen y que utilidad se considera da cada una a su dueño al año.
A la pregunta treinta y siete dixeron: Que nada ay en este pueblo de lo que la pregunta refiere y responden __________
38. Cuántos clérigos hay en el pueblo.
A la pregunta treinta y ocho dixeron: Que en este Pueblo ay tres Clerigos Presbiteros y responden __________
39. Si hay algunos conventos, de qué religiones y sexo, y qué número de cada uno.
A la pregunta treinta y nuebe dixeron: Que este Lugar y de Termino no ay conventos algunos de Religiosos, ni Religiosas y responden __________
40. Si el rey tiene en el término o pueblo alguna finca o renta, que no corresponda a las generales ni a las provinciales, que deben extinguirse; cuáles son, cómo se administran y cuánto producen.
A la pregunta quarenta dixeron: Que en este Pueblo no tiene su Magestad finca alguna, y que hademas de las Rentas Provinciales, y Generales se pagan por los Derechos de seda mil seiscientos y Cinquenta y ocho rreales, por Taxa y Utensilios setezientos y cincuenta y ocho rreales y responden __________
En esta conformidad se fenecio este examen a tenor del Interrogatorio letra A. que esta por Caveza y los referidos Nicolas Martinez Alcalde, Jazinto Carrion, y Salbador Martinez Rexidores, Andres Gonzales Escrivano de fechos, como asi mismo Sebastian de Castellanos, Diego del Pino, y Joseph del Castillo vezinos y labradores de este Lugar, dijeron que lo que han respondido a las quarenta preguntas contenidas en dicho Interrogatorio es cierto según la practica e Inteligencia y leal saber y entender, y la verdad so cargo del Testamento que tienen fecho y certificado, y que son de edad el Alcalde de quarenta años, el Rexidor Jazinto Carrión de quarenta y dos, y el Salbador Martinez otros cuarenta, Andres Gonzales sesenta y ocho, Sebastian Castellanos sesenta, Diego del Pino cinquenta y seis, y Joseph del Castillo cinquenta y quatro, y lo firmaron los que supieron, y por el que no un Testigo, y así mismo dicho Mui Ilustre Señor Don Simon de Espinosa, y Benito Garcia Callejas de Escrivano yo el presente lo que doy fee = Campo Verde = Espinosa = Nicolas Martinez = Salbador Martinez = por Jazinto Carrion Regidor Joseph de Tojar = por Diego del Pino Perito nombrado = Joseph Muros = Andres Gonzales = Joseph Castillo = Sebastian Castellanos = Benito Garcia Callejas = Ante mi = Leonardo Vercolme _________
Son copia a las respuestas que al Interrogatorio Gral. han dado la Justizia y Peritos que orijinales paran en esta contaduria de nuestro cargo. Granada tres de noviembre de mil setecientos cinquenta y quatro.
Rúbricas del documento
Transcripción de las copias del original
Teodoro Martín. Alcázar de Venus.
pincha en la foto de abajo para ir a inicio
