Presentación

VOCABULARIO ALCAZAREÑO.

(528 palabras y expresiones)

Recopilación de palabras y expresiones utilizadas con bastante frecuencia por los habitantes de Alcázar de Venus y alrededores, que no son muy usuales en otros lugares. Unas son acordes con el Diccionario de la Real Academia y otras usos particulares de la zona.

Nace escaso y abierto a todas las sugerencias, añadidos y enmiendas que los visitantes, de modo razonado, estimen pertinentes. 

Envía tus palabras a: alcazardevenus@yahoo.es

Las letras con ** tienen palabras nuevas

- A* - B - C - D - E - F - G - H - I - J* - K - L - LL - M - N - Ñ - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z -

A

A jarrillo: A cántaros. Llover en cantidad. "¡Ónde vas chiquillo, no ves que está lloviendo a jarrillo y te vas a empapar hasta los huesos!"

A uñica: Expresión referida al hecho de recoger las aceitunas del suelo. "Cuando no había lienzos, toda la aceituna había que cogerla a uñica"

Abajarse: Bajarse. Apearse.

Abanto: Atontado, atolondrado.

Abarca: Calzado con suela de cuero o goma y que cubre parte del pie y se sujeta con una correa al tobillo.

Abarcoque: Albaricoque

Abuelo/a: Suegro/a

Abuja: Aguja

Aburrición: Aburrimiento.

Acedía: Apatía, tristeza, flojedaz...

Aconsentío: Resignado, consentido, conforme... (también "disconsentío")

Acoquinar: Pagar.

Adogo: Adobo

Afligía: Dícese de la planta mustia por falta de riego, también de la persona con pocos ánimos.

Agobía: Calzado hecho de esparto, que en los años 40 se elaboraba para ser usado por la clase pobre, sobre todo pastores y leñadores. Esparteña.

Agobiar: causar gran molestia o apremiar a otra persona.

Agollaura: Hoyo o hueco que se hace en el terreno al descubrir una planta antes de arrancarla.

Agonioso: Avaricioso

Aguafiestas: Persona que mete discordia o estropea una reunión o fiesta 

Agüela/o: Abuela/o

Ajolá: Ojalá

¡Ajú!: Expresión de sorpresa

Ajumao: Borracho.

Alavaleo: Usar algo (generalmente la ropa) de modo poco racional, sin control, todo al mismo tiempo.

Alcagüey: Cacahuete

Alcancía: Hucha

Alferecía: soponcio, síncope, convulsión, ataque...

Alindar: Lindar, limitar con.

Alistar: Preparar, arreglar, dejar algo listo

Altera: Situado en la parte más alta de un lugar u objeto.

Altereada: Alterada, trastornada, fuera de lo normal...

*Alzar: Quitar algo de en medio para guardarlo. "Tengo que alzar toda la ropa de verano y sacar la de invierno, que ya va haciendo frío"

Amarguear: Amargar. "Las naranjas se han helado y amarguean más de la cuenta"

Amoto: Motocicleta

Anojar: Enojar.

Andar por el frigorífico: Buscar algo para preparar la comida

Andorra: Tres de bastos en el juego del rentoy entre seis jugadores.

Apamplao: Atontado, idiota.

Apañá: Persona hacendosa.

Apocingarse: Quedarse inane por falta de actividad. "¡Anda chiquilla sal y date un paseo que te vas a quedar apocingá!"

Aporcar: Arrimar tierra al tronco o tallo de una planta.

Apretujón: Apretón (en todos los sentidos)

Araíjo: Arada, laboreo de la tierra con el arado.

Arcagüéis: Cacahuete.

Arcagüete: Persona chismosa.

Arcuza: Vasija de hojalata.

Arder en calentura: Tener mucha fiebre.

Ardiles: Generalmente, referido a una persona que se da arte en la realización alguna actividad. Garbo, salero.

Arrebatarse: Dícese de un producto que al freírse se tuesta demasiado por fuera quedando poco hecho por dentro.

Arrematamundo: Dícese de la persona catastrofista, que todo lo ve negro. "¡Anda, mujé, no le hagas caso a ése, que es un arrematamundo!"

Arregostarse: Acostumbrarse. "Este perrillo se ha arregostao a vení toas las tardes en busquia de la merienda"

*Articular: Atinar o acertar a hacer algo. "Ya no articula ni a enhebrar una aguja"

Asaúra: Asadura , hígado de los animales

Asendría: Sandía

Asine: Forma arcaica de “así”.

Atélite: Persona ardilosa.

Atroje: Espacio cerrado por los cuatro costados en el que se guardaban los frutos del campo.

Avíos: Condimentos necesarios para una comida.

Ayosa (también hayosa): Almendra verde

Azaón: Azadón, azada. Herramienta empleada para labrar la tierra

Azurronao: Encorvado, jorobado, achepado.

volver

B

Balate: Muro de piedras para sostener una pequeña parcela de tierra de labor. En lenguaje coloquial se suele emplear la expresión “que haga balate” referida a la ingesta de algo sustancioso y que alimente. "La borriquilla se cayó por el balate y por poco si se desgracia" "¡Niño (al camarero), déjate de aceitunas y pon algo que haga balate!"

Baldeo: Paseo, vuelta

Bambo: Especie de bata sin mangas de tejido fresco.

Barraquera: Llanto inconsolable, normalmente de niño.

Barruntar: Premonición de que algo va a pasar.

Barzón: Anillo por el que pasa el timón del arado en el yugo. También el que pierde mucho tiempo en el trabajo.

Bencejo: Soga de esparto con la que se ata un haz de mies durante la siega.

Birote: Pedúnculo, rabo o rabillo de algo, extremo sobresaliente.

Blincar: Saltar, brincar

Borondujo: Bulto, inflamación, hematoma...

Borrega: Ampolla que sale en las manos cuando se está poco acostumbrado al uso de las herramientas de labranza, con el tiempo se endurece y se convierte en una callosidad.

Borrego: Conjunto de cuatro o seis puños de siega. (Ver puño)

Brazuelo: Paletilla del cerdo.

Brísoles: Guisantes.

Bujero: Agujero.

Bulla: Prisa, trajín

Burumbillos (en): Llevar a alguien montado sobre los hombros o a las espaldas, generalmente un niño.

Bute: Personaje o voz con que se asusta a los más pequeños

volver

C

Cabo trillando: La caballería que va por la parte de afuera en la parva tiene que andar o correr más rápida que la otra, que decimos que va a la mano. "Al tordo me lo pones de cabo trillando, que es el más fuerte"

Cabrahigo: Higo no comestible que produce una higuera del mismo nombre y que se utiliza para encabrahigar a las higueras (hace que los higos de la higuera en las que se cuelga una ensarta de cabrahigos no se caigan)

Cabrillas: Señales que aparecen en las piernas al estar cerca del brasero en la mesa camilla.

Cacao: Pelea o alboroto.

Cacarear: Dar voces repetidas, ponderar con exceso las cosas propias y con poco fundamento, decir tonterías.

Caenas: Cadenas

Caero:  Reguera con un fondo de piedras, hierbas y ramas, para evitar el arrastre de tierra, que reparte el agua a las distintas mergas de un riego.

Cajeta: Caja de cartón

Calamonazo: Porrazo, generalmente en la cabeza. "¡Menúo calamonazo se dio el niño al caerse!"

Calidad: Condición de una persona; generalmente persona de buena condición.

Calzones: Pantalones. Dos almendras "siamesas", unidas por no de sus lados. Se dice así por semejanza.

Cámara: Sobrado o soberao, que se sitúa en la planta superior de algunas viviendas y que se utiliza para guardar el grano, la paja y, en ocasiones, a modo de desván.

Cambear: Cambiar.

Camella: Ubio, yugo de bueyes, vacas o mulos

Campal o campalo: Almendro que ha dejado de ser plantón y está a punto de convertirse en árbol que da fruto a pleno rendimiento.

Campuciá: Voltereta, tirarse al agua de cabeza

Cáncana: Araña.

Candiles: Destellos, luces

Cantamañanas: Persona de poca personalidad.

Cañadul: Caña dulce.

Cargante: Dícese de la persona cansina, pesada, repetida...

Carteta: Suerte del juego del rentoy.

Cascarabito: Dícese del higo seco que apenas tiene carne, que sólo tiene piel muy seca y dura. También se dice de la piel que envuelve a las semillas de algunas hortalizas que tiene vaina, p.e, las habas o los guisantes, también puede referirse a la vaina de dichas hortalizas. 

Cascajar: Lugar donde abundan los fragmentos de piedras (cascajos).

Caspa: Hollejo de la uva una vez pisada y prensada.

Caterva: Grupo de personas, generalmente de poca edad. También multitud de objetos.

Cebolla: Tonto

Cefre: Mecha, en el argot de las caleras.

Cequia: Acequia.

Cencerrones: Pequeños racimos de uva que nacen en los sarmientos alejados de las cepas.

Chacha: Mujer mayor de la familia, la abuela, la tía, la hermana...

Chalina: Bufanda, generalmente usada por los hombres

Chambao: Cubierto de palos, cañas, y aliantos 

Chanfaine: Especie de fritaílla o pisto de verduras sin carne.

Chaparrete: Persona rechoncha y de poca altura.

Charquetal: Lugar en el que se acumula el agua derramada o lleno de charcos.

Chascar: Comer

Chascarrillo: chiste, cuento, muletilla, dicho repetido...

China: Trozo muy pequeño referido al jabón casero, el de sosa.

Chinchonazo: Decir algo en repetidas ocasiones a intervalos, más cortos que largos, con ánimo de llamar la atención o de molestar. "La niña no para de darme chinchonazos a cuenta de lo que le dije ayer sobre el muchacho"

Chirca: Apelativo o voz para llamar a los cerdos.

Chisco: Fogatas o lumbres que se prenden la noche anterior al día de San Antón.

Chola o Chorla: Cabeza.

Chupa: Chupete

Chupones: Chuzos de hielo (normalmente adheridos a la vegetación) que se forman alrededor de un salto de agua durante las noches frías de invierno.

Churrasca: Hoja de tabaco picada.  Cigarro hecho con tabaco natural, normalmente cultivado por el propio consumidor.

Cobrar piso: Acción de hacer pagar consumiciones al forastero que quería pretender a una muchacha del pueblo.

Cocorota: Cabeza.

Cohete: Higo seco en el que se han introducido una o dos almendras.

Coletillos: Sujetador, sostén.

Colleja: Tortazo o guantazo, normalmente en la parte de atrás de la cabeza. "El maestro le dio una colleja que por poco lo tira al suelo"

Collejo/a: Guapo/a, simpático/a, bonito/a. Lo mismo se puede referir a personas que a cosas. "¡Qué colleja va la chiquilla de Antonia!" "¡Mira que vestío más collejo!"

Comá: Comadre.

Comandante: Vaso de vino similar a una caña de cerveza.

Comencipiar: Comenzar, principiar (simbiosis de ambas).

Compá: Compadre.

Con el "con" de...: Aprovechando que..

Con que..: Así qué...

Concusilla o Corcusilla: La terminación de la columna vertebral, rabadilla

Conque (el): La razón última de algo.

Contrimás: Cuanto mas.

Convenencia: Conveniencia.

Corcuñío/Corcuño: Acurrucado, encogido, normalmente a causa del frío.

Correa: Dícese de la masa que no se despega bien de las manos o de la cuchara.

Correntín: Corriente de aire

Correo: cartero

Crujir: Pegar a alguien

Cuajada en lé: Especie de yogourt que se sacaba tras la primera vez que se movía la cuajada para hacer el queso.

Cuasi: Forma arcaica de "casi".

¡Cucha!: Expresión de asombro ¡Escucha!

Cuchivache: Cachivache, algo de poco valor

Culillo de mal asiento: Nervioso, que no para quieto

Curiana: Cucaracha.

Curioso/a: Dícese de la persona, animal, objeto o lugar limpio o muy limpio.

volver

D

Dar golletín: Acabar con algo o con alguien. En sentido figurado si es con una persona. "Los mozos dieron golletín al vino que se trujeron de la taberna"

Dar un salto: Animar a alguien a que haga algo rápidamente. "Da un salto y acércate a casa la Mariquita y le llevas esto"

"Darle viento al porro": Divertirse, aunque no se debería. Parpoleo.

De nación: De nacimiento

De poco peso: Se dice de la persona informal y  de poca palabra.

Dejuro: De verdad, auténtico, sin un mínimo asomo de duda.

Dende: Desde.

Desabría: Comida o persona sosa, con poca sal y menos gracia.  (También "esabría")

Desajeno: Ajeno a algo, despreocupado.

Desastrao: Dícese de la persona dejada, mal vestida y poco aseada

Desepartao o desapartao: Separado, divorciado.

Desfaratar: Desbaratar, romper, aguar la fiesta.

Desgobernar: Estropear, normalmente un mecanismo. "Ten cuidao no vayas a desgobernar la bicicleta tratando de gobernarla"

Desgraciarse: Echarse a perder, estropearse, malherirse.

Desollá: Persona descarada, sinvergüenza.

Detracica: Detrás de, justo detrás.

Difré: Adefesio, mal vestido, desaliñado.

Disfarear: Desvariar, decir cosas sin sentido.

Disconsentío: Ver aconsentío.

Doble: Se dice de algo que es "muy doble" cuando es resistente, fuerte, está bien hecho.

Dolama: Padecimiento o enfermedad en las personas.

Du: Dulce

Durazno: Melocotón.

volver

E

Echar a rodar: Acabar un juego, normalmente con resultado negativo. "Anoche éste echo a roar el rentoy creyendo que los otros no iban a verle el envite"

Echar las cabras: Desempatar en el rentoy, cuando cada equipo ha ganado un juego o partida.

Echar un toro: Suerte del juego del rentoy.

Embeber: Encogerse una prenda de ropa, también algún alimento

Embotarse: 1. Comer hasta la saciedad. "Ya no puedo comer más, estoy embotao." 2. Apañarse, arreglarse. "¿No era eso lo que quería? Ahora que se las embote como pueda"

Empacho: (no tener/dar empacho de): Dícese de aquel que no tiene medida, descarado, incansable, insaciable, que todo le parece poco en cualquier aspecto de la vida. "No tiene empacho en vení to los días a la misma hora, sabiendo que estamos descansando"

Empalurdao: Se aplica al animal que se encuentra triste por causa de enfermedad.

Empercudío: Muy sucio, sucísimo, que no se puede sacar en limpio de nuevo.

En busquia: En busca.

En una volá: En poco tiempo. "Si nos ponemos todos, en una volá lo terminamos".

Encamao: Hospitalizado. "Man dicho que otra vez está er Pepe encamao en Motril"

Encandilar: Hacer o prender el fuego en la lumbre.

Encartar: Que viene a cuento

Encartao: En algunos juegos de naipes que lleva cartas de la muestra o de la que se pone en la mesa, en este caso, normalmente, superior.

Encenderse: Dícese de la almendra cuando estando en cáscara, verde o mojada, se almacena y llega a ponerse mohosa a punto de pudrirse.

Encharquetar: Llenar algo de agua. Inundar.

Enconejao: Dícese del hombre dócil y sumiso a los deseos de su mujer y que sale poco a alternar con los amigos.

Endiñar. Golpear, dar un golpe. Adjudicar algo. "Le endiñó una patá en la espinilla que entavía le debe de está doliendo". "Juan se fue y me endiñó lo que le queaba por hacé"

Endonar: Adjudicar algo a alguien, echar la culpa a alguien de algo

Engañifas: Todo aquello con lo que se acompañan las migas de harina de sémola. Viandas que acompañan al pan en el cesto del peón.

Engaramarse: Subirse, encaramarse, trepar...

Engarrotao o entumio: Que no puede moverse, agarrotado, entumecido.

Engurruñío: Avaro, tacaño.

Engurruñir: Encoger

Enjaretar: Preparar, dejar algo listo para su ejecución.

Enjuto: Casi seco

Ennoclarse: Romperse la nuca. "Se cayó del almendro y por poco no se ennocla"

Enreoso: Persona que gusta de complicar las cosas.

Ensestío: Enviciado, empicado.

Entangarillar: Encaminar, encauzar a alguien o algo.

Entavía: Todavía

Entelerío: Con mucho frío o con aspecto de tenerlo.

Enteguerengue: Con poco equilibrio.

Entreteneura: Actividad de la que se obtiene escaso beneficio.

Entumío: Entumecido, agarrotado

Enzurronao: Hosco, reservado, poco comunicativo. También enfadado, mosqueado.

Esabría/o: Comida, alimento o persona sosa, con poca sal y menos gracia.  (También "desabría")

Escapá de...: Atreverse a algo. Capaz de. (No eres escapá de...)

Esclarecío: Dícese de algo o alguien que se ve limpio no siendo su estado habitual.

Escoñarse: Caerse

Escuerzo: Ser mala persona, chismosa y mal hablada.

Escuchimizá: Persona muy delgada.

Esculcar: Buscar, rebuscar, escudriñar, seleccionar.

Escupiera: Escupidera, orinal.

Eslomao: Muy cansado, hecho polvo. "Lleva to el día trabajando, el probe debe está eslomao"

Espachar: Echar a alguien de un lugar

Espachurrao: Aplastado.

Espejear (espejeao): Despejar (despejado). "Ha dicho el hombre del tiempo que mañana el día va estar espejeao". "Vamos a espejear la mesa que ya está la comida lista"

Espercojar: Limpiar a fondo, sacar en luz lo que estaba muy sucio.

Esperecío: Con ansias de comer.

Esplotio: Explosión

Esportillao: Generalmente un utensilio de cocina deteriorado, al que le faltan algunos trozos o tiene desconchones.

Espurgar: Además del significado general de quitar las pulgas o piojos, también puede significar limpiar legumbres u otros alimentos de pequeño tamaño.

Estar como la calle la corcha: Se dice de la persona que está delicada de salud.

Estar en paraje: Estar en condiciones, en disposición de... "Tu madre no está en paraje de cogé el coche"

Esturrear: Derramar, esparcir.

volver

F

Faldón: Extremo de la camisa. "Anda, hijo, remétete los faldones que pareces un desastrao"

Faltarle un verano: Se dice de aquella persona que da la impresión de no comprender bien las cosas.

Farfolla: Recubrimiento de la mazorca de maíz. Antiguamente muy utilizada como relleno de colchones. También se emplea cuando nos queremos referir a algo o alguien insustancial o de poco valor.

Farrearse: Salirse de madre, de lo establecido.

Fatiga: Náuseas, ganas de vomitar. Vergüenza

Flama: Calor en el ambiente, cuando no corre aire

Flis: Matamoscas en spray

Fogar: Dar salida a lo que se tiene dentro. Desfogarse, desahogarse, liberarse... También "fogar el sarampión", cuando la enfermedad está en su punto más álgido y empieza a declinar.

Fondinga: Condición de una persona, generalmente con connotación negativa “mala fondinga” por “mala sombra”.

Frentá: Fachada de una casa o parte frontal de algún objeto.

Frinco: Primer punto ganado en el juego del rentoy.

Frincarse: En el rentoy cuando uno de los equipos está a un punto, un chino, de la victoria parcial, sólo habrá juego si el equipo en esa posición lo decide, mientras tanto el equipo contrario va anotándose punto a punto todas las veces que no haya juego, en caso de haber juego si gana el equipo que va detrás en el marcador, se anota tres puntos o chinos, evidentemente si gana el otro equipo se anota la pata (ver pata).

Fullero: Tramposo

Función: Fiestas patronales. "Este año la función cae en la segunda semana de agosto"

Furular: Funcionar.

volver

G  

Gachicas: Mimos, consentimientos. "Con la edad que tiene, y entavía le gusta que le hagan gachicas".

Gacholeta: Masa de harina y agua bastante líquida.

Gambuzo: Red a modo de caza-mariposas que se utiliza para coger a los pájaros de perdiz volantones.

Gambucino: Perdigón o pájaro de perdiz que cae en el gambuzo.

Garrafá: El agua que cabe en ambas manos y que se echa sobre la cara para refrescarse o lavarse.

Garranchear: Llevar a cabo una labor poco profunda, bien con el arado o con la azada.

Garranchín: Persona muy ágil capaz de trepar con gran facilidad a los árboles y a las rocas.

Garrancho (también garranchón o garranchazo): Rasguño profundo producido por un gancho de una planta o un hierro

Gávilo: Energía, fortaleza "Ése tiene mucho gávilo".

Gaznate: Garganta.

Ginestra o Giniestra: Ginesta, retama

Gobernar: Arreglar algo que está deteriorado.

Goler: Inmiscuirse en asuntos que no conciernen con el fin de conocerlos. "Anda y ve a goler a la taberna, a ver si te enteras de argo"

Golimbrear: Curiosear, inmiscuirse. " Juanilla anda to el día de un sitio pa otro golimbreando"

Golfo/Estar en el golfo: Dícese de alguien que está en su salsa, que se encuentra a gusto, o de algo que está a pleno rendimiento, p.e. "Los tomates están en todo su golfo", en el momento de máxima producción. También estar en todo su apogeo, en lo mejor.

Grisque: Fresco, o algo más que fresco. "Corre un grisque que corta"

Gubio: Ubio, yugo de bueyes, vacas o mulos.

Guisopo: Trozo de tela. También, hisopo.

Guita: Cuerda. También, dinero.

Guñuelos: Buñuelos.

Gurrinchi: Gorrino. Repetido, voz para llamar al cerdo

Gurrino: Gorrino, cerdo pequeño.

volver

H  

Hacer el paso: Imitar, remedar a alguien en afán jocoso y lúdico. "La niña de la comá le hace muy bien el paso al pescaero de Rubite"

Handorrear: Andar de fiesta o de diversión, "dándole a la pata"

Hardales: Alrededores. Ramaje más próximo al suelo y al que se accede, para recoger el fruto, sin necesidad de encaramarse a la planta

Hartá (o jartá): Comer o beber mucho de algo ( véase también : panzá y pechá) "Me he dao una hartá de migas que estoy pa esplotá"

Hayosa: Almendra verde que se come con cáscara y pepita.

Herrao: Recipiente de barro con asas y en forma de cuba que se usaba para recoger la leche del ordeño de cabras y ovejas. También se nombraba como "jerrao"

Hervir: Fermentar el vino.

Higuete: Dícese de la prenda de vestir muy arrugada o con muchas arrugas. (También se dice "jiguete")

Hogaño: En este año, en el año presente

Hondera: Parte inferior de un lugar o de un objeto.

Huevón: Hombre que hace las tareas con mucha calma

Humero: Paredes de la chimenea que se llenan de humo.

volver

I  

volver

J  

Jayuelo: Variedad de higo. Persona atontada.

Jayuyo: Gordo, tontorrón.

Jocico: Boca.

Jopo: Rabo del animal

Jorca: Horca, herramienta usada en la era.

Jorosco/a: Dícese de hombre o mujer que a pesar de su edad avanzada se mantiene en buena forma.

Jumera: Borrachera.

Jumo:  Humo. También se emplea como expresión cuando se quiere echar a alguien de un sitio. 

Jumosa: Dícese de la chimenea que da mucho humo

volver

K

L

Lagaña: Legaña.

Lambreazo: Dar, pegar, con la correa o con una vara.

Laña: Imperdible

Lapachín: Lodazal, barrizal. "Después de la tormenta, la verea estaba hecha un lapachín"

Latío: Ladrido característico de los perros de caza cuando delatan a una pieza.

Lienzos: Toldos, mantos o paños que se utilizan para la recogida de ciertos frutos como la aceituna o la almendra.

Lila: Persona poco despierta.

Limeta: Vaso de vino grande.

Lumbre: Fuego en el que se cocinaba. También se emplea esta expresión al pedir fuego para encender un pitillo. “Tengo puesto el potaje en la lumbre” “Dame lumbre, que me he quedado sin mixtos”.

volver

LL

Llamaera: Vara larga con la que el pastor o vaquero conducía el ganado.

Llamará: Bofetón, tortazo.

volver

M

Machimana: Costumbre, manía.

Machimanía: Empique, costumbre exagerada t generalmente poco plausible

Madre: Acequia o zanja grande que recoge las aguas de pequeños barranqueras y desaguan en un barranco más grande para evitar daños en las tierras que están por debajo

Majar: Acción de golpear repetidamente algo para ponerlo suave; desde darle una zurra a alguien con ese fin, a preparar el esparto para trabajarlo. También se majan el centeno, los garbanzos o las habas secas para sacarles el grano.

Malilla: El dos de la muestra en el juego del rentoy, carta ganadora entre cuatro jugadores.

Malura: Enfermedad.

Mancajar: Normalmente vinar las hortalizas, eliminar las hierbas y esponjar la tierra alrededor de las mismas.

Mancaje: Amocafre o azadilla de forma triangular y de astil corto que se usa para mancajar.

Mancho: Antorcha de esparto seco que se utilizaba para alumbrase al ir de un lugar a otro cuando no existía la luz eléctrica ni las linternas.

Manda: Promesa que se hace a Dios, la Virgen o algún santo.

Mandil: Delantal

Manduca: Comida

Manija: Control de algo.

Manijero: Encargado o capataz de una cuadrilla de trabajadores.

Mano hierro: Herramienta agrícola parecida al rastrillo utilizada para allanar el terreno y despedregarlo.

Mascón: Persona muy repetida o pesada, de compañía poco deseable.

Masiaíllo: No muy mal del todo.

Masiao: Demasiado.

Mataura: Herida, rozadura

Mayo: Porra empleada para partir las piedras calizas de una calera.

Mayordoma/o: Persona encargada de organizar las fiestas en honor de los patronos. Los mayordomos se encargan del aspecto profano y las mayordomas de arreglar la iglesia durante todo el año y las andas de los santos los días de las celebraciones.

Mediílla: Medida de capacidad que se solía pedir en la taberna cuando iban varios a tomarse unos vasicos, aproximadamente 1/2 litro de vino.

Meico: Médico

Merceó: Columpio

Melecinas: Medicinas

Melguizo: Mellizo, gemelo.

Merga: Cada una de las zonas de un riego; también reguero que lleva el agua a las mismas.

Metista: Persona entrometida, que quiere intervenir en todo y enterarse de todo.

Mijilla o mijitilla: Poca cantidad "échame una mijilla de puchero".

Mingaraches: Objetos indeterminados y con poco orden que abundan en un lugar.

Mochazo: Porrazo, tortazo, guantazo.

Mojar la oreja: Vencer o dejar en menos a otra persona.

Molondrusco: Dícese de un objeto, de cualquier clase, abultado y normalmente con forma redondeada.

Mondá/Mondao: Dícese de la prenda u objeto que después de limpiarlo ha quedado limpísima o limpísimo. 

Mondarina: Dícese de la castaña que se pela fácilmente.

Moniato: Boniato

Monte: Juego de cartas muy popular en Alcázar y alrededores. Monte bajo que se aporta a las cuadras de animales como cama y productor de estiércol.

Moquetazo: Golpe, puñetazo.

Moruna: Lenteja para alimento de los animales.

volver

N

Níspola: Níspera, fruto del níspero.

Núo: Nudo

Ñ

O

Obrá: Medida agrícola equivalente a la labor de una yunta en un día. Tres obrás son aproximadamente una hectárea.

Onde: donde, adonde, en casa de.

Ogaño: Hogaño: en este año, en el año presente.

Orejones: Cualquier porción de fruta u hortaliza secada al sol. Forma natural en la que se conservan dichos productos.

Orillando: Hacier arar a la yunta acercándola al borde del terreno que labra, cerca del barranco.

Oscuro: Persona confusa, poco inteligible, de propósitos escondidos.

Oseíco: Joseíco.

volver

P

Paeres: Paredes

Palante: Para adelante

Pajizo: De color amarillento, enfermizo

**Panero: Utensilio hecho de palma o pleita que se usaba para airear el fuego o la "lumbre". “Abanea la lumbre con el panero que se te está ahogando”

Panzá: Comer o beber mucho de algo ( véase también: hartá y pechá). "Menúa panzá de jigos que se dio el Toñico en el güerto de su tite"

Paralís: Parálisis.

Parpalina: Sombrero

Parpolino: El que lleva parpalina

Parpoleo: Fiesta, diversión, "darle viento al porro".

Paso volante: Dícese de lo que se hace con escaso esmero, a la ligera.

Pata: En el juego del rentoy cada una de las victorias parciales antes de conseguir la victoria absoluta. Para ganar un rentoy uno de los dos equipos debe haber ganado dos patas (doce chinos malos y doce buenos en cada pata).

Patulea: Multitud, generalmente de chiquillos.

Paulo: El cuatro de bastos en el juego del rentoy entre ocho jugadores.

Pechá: Comer o beber mucho de algo ( véase también : panzá y hartá). "El niño sa dao una pechá de agua que eh escapá de reventá"

Pecho: Empinado, generalmente referido a un terreno.

Pejiguera: Persona pesada, molesta

Pelúa: Helada. Almendra que no se puede descascarar, normalmente está vana.

Penca: Tallo comestible de algunas hortalizas como la acelga o el cardo de la alcachofa.

Penco: Dicho de un animal, flojo o viejo; de una persona, flojo, con poco espíritu y menos ánimos. También, torpe

Peque: Hippy. 

Perdeura: Pérdida, generalmente referido al tiempo ("Sembrar aquí es una perdeura de tiempo").

Perica: La sota de oros en el juego del rentoy entre ocho jugadores.

Perruna: Dícese de la castaña muy difícil de pelar.

Piejo: Piojo, normalmente referido al de las plantas: rosales, almendros...

Pierré: Pinta, personaje de cuidado.

Pingo: Persona de edad menuda, o que lo aparenta.

Pini: Voz para llamar al perro.

Pinicilina: Penicilina

Pino: Derecho, enhiesto, de pie. También se emplea la expresión “ponerse pino” cuando alguien se pone gallito o muy enfadado.

Pintar el sol: Al poco de amanecer pinta el sol en tal o cual sitio, en Alcázar de Venus en Camacho, el Bermejo o el Moralillo.

Piola: Juego infantil

Pipirrana: Ensalada hecha con pepino y tomate.

Pipote: Botijo

Pirpigía: Patatús, desmayo, decaimiento, bajada de tensión o de azúcar...

Pisando huevos: Ppersona que es muy tranquila y anda muy despacio.

Pisto: Darse pisto: darse importancia.

Plato de ensalada: Llegar a un lugar y encontrarse con algo que no se esperaba.

Porcino: Hematoma, generalmente en la cabeza, producido por algún golpe fortuito. Chichón.

Postellón: Estorbo. Persona que ni está, ni deja de estar, su presencia más que nada es un incordio.

Prénsules: Guisantes, brísoles.

Probalidad: Probabilidad

Probe: Pobre

Próspero/a: Persona de carácter agrio, seco, persona algo cortante, aunque buena persona.

Puar: Podar

Pulido/a: Persona hacendosa, apañada y fina.

Punta: Hato pequeño de ganado, normalmente cabras u ovejas.

Puntificar: A la perfección, "de punta en blanco"

Puño: Mies que cabe en la mano del segador.

volver

Q

R

Rabinda: Mujer a la que le gustan las riñas.

Rabo: Mango de algunos objetos, p.e. : de la sartén

Rácano: Avaro. Persona a la que le gusta poco trabajar o hacerse el remolón. 

Raigó: Fuerza, vigor.

Ranchear: Preparar, hacer la comida (generalmente para un grupo de peones).

Ratón: Guindilla, pimiento picante de pequeño tamaño.

Realizar: Finiquitar un negocio o un producto. 

Rebaneo: Dar vuelta a las cosas por encima, sin detenerse ni esmerase mucho.

Rebullirse: Moverse, menearse, cambiar de posición.

Recacha: Lugar a resguardo de los vientos y orientado al recorrido del sol.

Recalcá/ao: Persona que se repite mucho o muy cargante y, a veces, pesada.

Recena: Tentempié que se toma antes de irse a la cama, después de cenar

Rechistar: No hablar, callarse.

Reció: Grosor.

Recochura: Fresco. Cuando el ambiente refresca se suele decir que "hace recochura".

Refornúo: Persona, animal o cosa muy fuerte, firme o resistente.

Refugina: Jaleo, afanamiento, tarea, ocupación: todo ello en grado superlativo

Regentear: Presumir, alardear, dárselas de..

Regomello: Inquietud, pesar, preocupación.

Regordío: Eructo.

Regorviura: esquina, curva, revuelta...

Rehoyo: Lugar del que se ha extraído tierra, arena o launa.

Reinar: Pensar, darle vueltas y vueltas a algo en la cabeza; también cavilar, rumiar, maquinar... 

Relatar:  Quejarse, protestar de todo y por todo.

Remanecer: Provenir, venir de.

Remos: Piernas, brazos, patas.

Rempujar (también arrempujar): Empujar

Rempujones: Empujones.

Repelú: Miedo. "Salir de noche me da repelú"

Repeluza: Fresco, frescura.

Repunte: Cruzar el surco de la labor anterior. Se le llama a la parte con más inclinación del surco; la caballería que va por la parte arada hace más esfuerzo por estar el terreno labrado que la otra que va por lo duro.

Requemo: Ardor de estómago.

Resculiza: Que resbala fácilmente.

Resfalar: Resbalar

Restañao: Dícese del animal que por haber sufrido algún escarmiento tiene miedo de acercarse a determinados lugares o personas.

Retestinao: Persona con doblez. Objeto o lugar con suciedad muy incrustada. 

Retortero: Conjunto de cosas, animales o cosas formando un grupo indefinido y amorfo alrededor de algo. "Se le cayó el caramelo y en una chispa se formó un retortero de moscas"

Retortijera: Dolor de barriga.

Retranca: Propósito oculto, disimulado o socarrón.

Retutubía: Repuesta, fortalecida, aliviada.

Reveso: Rato de trabajo. "Voy a dar un reveso en el huerto a ver si acabo de mancajar las papas"

Riciá: Forraje, hierba verde para alimento del ganado, fundamentalmente las caballerías, formado de avenate, avena, alcacer y otras gramíneas.

Ripio: Cascote o piedra pequeña utilizado en la construcción como relleno.

Roal: Pequeña superficie de terreno sembrado de plantas, cereales u hortalizas de una sola especie.

Robina: Ruina.

Rodeo: Mata de trigo, cebada, centeno u otro cereal, que se usa para rodear la siega de un puño. (Ver puño)

Roete: Moño.

volver

S

Salto picao: Suerte del juego del Monte.

Sarcillos: Pendientes.

Sardesca: Persona áspera, intratable, que cuando habla siempre trata de herir a los demás.

Saltona: Persona que no se puede callar, que responde a todo y no de buenos modos

Sasosiego: Desasosiego, desazón.

Saya: Combinación, enaguas

Solisintrón: Hacer algo sin pensar, de cualquier manera, a lo loco.

Somormujo: Persona muy retraída y poco clara.

Soponcio: Congoja, desmayo.

Sonsolico: Que hace las cosas de forma taimada, a hurtadillas, a escondidas, o sin que parezca que lo está haciendo.

Sus: Os, apócope de vosotros. "¿Cuándo sus vais?"

volver

T

Tabardillo: Enfermedad que se puede pillar al ponerse mucho tiempo al sol.

Tano: Palabra con la que se suele hacer referencia a cualquier tipo de insecticida.

Tarabita: Lengua. "Darle a la tarabita" es hablar demasiado, hablar por hablar.

Tarántula: Persona poco elegante.

Tarchuela: Puntilla, clavo.

Tarro: Recipiente de cualquier tipo y material que se utiliza para guardar alimentos, generalmente líquidos o conservas. También toneles o cubas para el vino.

Tasamente: Escasamente.

Tato/a: Hermano/a.

Tirria: Envidia.

Tite: tito.

Tendalá o tandalá: Grupo de personas, animales o cosas, tendidos en el suelo.

Torcía: Mecha de algodón para los candiles y los quinqués de aceite. "¡Niña, sácale más torcía al quinqué que no vemos ni torta"

Torote: Se dice cuando alguien está muy alterado. Estado próximo al ataque de nervios.

Tornapeón: Pagar con trabajo, igual o parecido, el trabajo de otro.

Trabado: Espeso, denso.

Traficar: Estar ocupado o trabajando en algo o con algo.

Trajín: Jaleo, follón, alboroto, actividad poco controlada.

Trama: Dícese de la flor del olivo, esa que da motivo a tantas alergias.

Trasiego: Andar de un sitio para otro afanado en varias cosas

Tripotera: Comer en demasía, indigestión.

Triquiñuela: Engaño, ardid.

Triunfo: Dícese del muchacho que es un poco pillo o muy travieso. También se dice "trunfo"

Troje: Atroje.

Trónguili: Manejo, intríngulis, habilidad.. <<Una vez que se le coge el "trónguili" es muy fácil de hacer>>.

Troniche: Moño pequeño con el que a veces se recogen el pelo las mujeres. 

Truje, trujo: Formas arcaicas de “traje”, “trajo”.

Trunfo: Personaje de cuidado, buena pieza o elemento. En algunos juegos de cartas palo de la baraja que manda en el juego.

Tuerto: El caballo de oros en el juego del Rentoy entre seis. Carta ganadora.

Tuma: Voz para llamar al perro

Turrillo: Parte interna de la mazorca de maíz.

volver

U

V

Vagío: Vahído, desvanecimiento, mareo.

Vahío: Vaho de los animales.

Velá: velada, tarde, anochecer.

Velar un santo: Fiesta familiar, pagano/religiosa, en la que se da gracias a un ídem por el favor concedido.

Venía: Se dice de la masa cuando ha fermentado la levadura y ya está lista para cocerla en el horno o freírla en la sartén.

Venirse: Acción de hacer efecto la levadura en la masa de harina

Ver la grama nacer: Se aplica a la persona que tiene muy buena vista, o es muy inteligente.

Vericuetas: Dícese, cuando al varear, quedan pocos frutos en la planta. "No des más palos al olivo/almendro que lo que quedan son cuatro vericuetas"

Versación: Dícese de la forma de hablar muy correcta y con amplio vocabulario. También, en tono irónico, se dice del uso de palabras mal sonantes por parte de persona mal hablada.

Vide, vido: Formas arcaicas de “vi”, “vio”.

Viso (1): Combinación, enaguas.

Viso (2): Dícese de la suciedad acumulada en el filo de una prenda de vestir.

Volá: Espacio o intervalo pequeño de tiempo. "No te preocupes, esto se hace en una volá". "Date una volá a la cuadra y me traes el azaón"

volver

W

X

Y

Z

Zafa: Palangana.

Zajurda:  Pocilga; sinvergüenza.

Zalea: Piel de oveja, salva colchones.  “De pequeños nos ponían una zalea debajo de las sábanas”

Zambullo: Persona gruesa, que come mucho

Zancallá: Paso largo, exageradamente largo, zancada, zancajada.

Zancarrón: Hueso largo y descarnado. Hombre mayor que, generalmente, sigue soltero.

Zanganillo: Persona que anda de un sitio para otro sin parar haciendo cosas que reportan  poco beneficio.

Zarapeta: Personaje imaginario al que se nombra para hacer referencia, por ejemplo, a que no hay nadie: "No ha quedao ni Zarapeta"

Zarpá: Lo que puedes coger en un puñado "una zarpá de almendras".

Zarpazo: Caída, porrazo.

Zarrieta: Espuerta en la que se lleva el grano extra para alimentar a las hembras preñadas o parturientas mientras pastan con sus congéneres.

Zarcillos: Pendientes

Zorollo: Poco hecho, medio crudo. Referido a personas "que le falta un hervor".

Zuque: Acción realizada con ahínco, esmero y profundidad, generalmente relacionada con la limpieza de ropas y enseres o con el aseo.

Zurrón: Chepa, joroba.

Zurullo: Persona puerca; excremento

 volver

¡¡Recuerda!! Envía tus palabras a: alcazardevenus@yahoo.es